MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C79300.9096BF30"

Ce document est une page Web à fichier unique, ou fichier archive Web.  Si ce message est affiché, votre navigateur ou votre éditeur ne prend pas en charge les fichiers archives Web.  Téléchargez un navigateur qui prend en charge les archives Web, par exemple Microsoft Internet Explorer.

------=_NextPart_01C79300.9096BF30
Content-Location: file:///C:/2A53A879/BernardHAY.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:dt=3D"uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882"
xmlns:st1=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta name=3D"Microsoft Theme 2.00" content=3D"Compass 011">
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"BernardHAY_fichiers/filelist.xml">
<title>BERNARD HAY</title>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"metricconverter"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Xavier HAY</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>Xavier HAY</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>10</o:TotalTime>
  <o:Created>2007-05-10T10:41:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2007-05-10T10:41:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>1604</o:Words>
  <o:Characters>8828</o:Characters>
  <o:Company>Centre Dialyse</o:Company>
  <o:Lines>73</o:Lines>
  <o:Paragraphs>20</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>10412</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.6568</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:Zoom>BestFit</w:Zoom>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:DefaultTableStyle Number=3D"155">Th&#232;me</w:DefaultTableStyle>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
 classid=3D"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=3Dieooui></objec=
t>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Verdana;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
@font-face
	{font-family:"Century Gothic";
	panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:Verdana;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	color:#383838;}
h1
	{mso-style-next:Normal;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:1;
	font-size:16.0pt;
	font-family:Verdana;
	mso-bidi-font-family:Arial;
	color:#383838;
	mso-font-kerning:16.0pt;}
h2
	{mso-style-next:Normal;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:2;
	font-size:14.0pt;
	font-family:Verdana;
	mso-bidi-font-family:Arial;
	color:#383838;
	font-weight:normal;}
h3
	{mso-style-next:Normal;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:3;
	font-size:13.0pt;
	font-family:Verdana;
	mso-bidi-font-family:Arial;
	color:#383838;
	font-weight:normal;}
h4
	{mso-style-next:Normal;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:4;
	font-size:14.0pt;
	font-family:Verdana;
	color:#383838;
	font-weight:normal;}
h5
	{mso-style-next:Normal;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-outline-level:5;
	font-size:13.0pt;
	font-family:Verdana;
	color:#383838;
	font-weight:normal;}
h6
	{mso-style-next:Normal;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-outline-level:6;
	font-size:11.0pt;
	font-family:Verdana;
	color:#383838;
	font-weight:normal;}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
	{margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:6.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:Verdana;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	color:#383838;}
p.MsoBodyText3, li.MsoBodyText3, div.MsoBodyText3
	{margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:12.0pt;
	margin-left:0cm;
	text-align:justify;
	mso-line-height-alt:12.0pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:26.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	font-family:Arial;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	font-variant:small-caps;
	mso-fareast-language:EN-US;
	font-weight:bold;
	mso-no-proof:yes;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:#B24B45;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:#45201E;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
p.BodyTextKeep, li.BodyTextKeep, div.BodyTextKeep
	{mso-style-name:"Body Text Keep";
	mso-style-parent:"Corps de texte";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:8.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:EN-GB;
	mso-fareast-language:EN-US;}
span.SpellE
	{mso-style-name:"";
	mso-spl-e:yes;}
span.GramE
	{mso-style-name:"";
	mso-gram-e:yes;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Tableau Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
table.MsoTableTheme
	{mso-style-name:Th\00E8me;
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	border:solid #BFBFBF 1.0pt;
	mso-border-alt:solid #BFBFBF .5pt;
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-border-insideh:.5pt solid #BFBFBF;
	mso-border-insidev:.5pt solid #BFBFBF;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"3074"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext=3D"edit">
  <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body bgcolor=3Dwhite background=3D"BernardHAY_fichiers/image001.gif" lang=
=3DFR
link=3D"#B24B45" vlink=3D"#45201E" style=3D'tab-interval:35.4pt'>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <v:background id=3D"_x0000_s1025" o:bwmode=3D"white" o:targetscreensize=3D=
"800,600">
  <v:fill src=3D"BernardHAY_fichiers/image001.gif" o:title=3D"background_co=
mpass"
   type=3D"frame"/>
 </v:background></xml><![endif]-->

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoBodyText3 align=3Dleft style=3D'text-align:left'><span
style=3D'font-size:20.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;text-transform:uppercas=
e'>Bernard
HAY<br>
</span><span style=3D'font-size:8.0pt;text-transform:uppercase'>Commandeur =
de <st1:PersonName
ProductID=3D"LA LEGION D" w:st=3D"on">la l&eacute;gion d</st1:PersonName>&#=
8217;honneur<br>
M&eacute;daill&eacute; militaire<br>
Commandeur de l&#8217;ordre de saint gregoire le grand</span><span
style=3D'font-size:10.0pt;text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoBodyText3 align=3Dleft style=3D'text-align:left'><span
style=3D'font-size:12.0pt;text-transform:uppercase;font-weight:normal;mso-b=
idi-font-weight:
bold'>Pr&eacute;sident fondateur de<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;
</span>l&#8217;association des amis des pelerins dialys&eacute;s &agrave;
lourdes </span><span style=3D'font-size:12.0pt;font-weight:normal;mso-bidi-=
font-weight:
bold'>(</span><span style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic";
font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold'>a.p.d.l</span><span
style=3D'font-size:12.0pt;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold'>)<s=
pan
style=3D'text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b><span style=3D'font-si=
ze:16.0pt;
font-family:Arial'>La blessure<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>&#8220;Si
je m&#8217;en tire : Lourdes...&#8221; Les mortiers viets<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>pilonnent Eliane II que les paras
fran&ccedil;ais du 8&egrave;me R&eacute;giment de Choc ont repris &agrave; =
la
faveur d&#8217;une nuit. Comme en 14, &agrave; la ba&iuml;onnette. Perte : =
300 morts
en deux heures. L&#8217;aube du 21 avril 1954 se profile sur ce piton sangl=
ant
qui domine Dien-Bien-Phu. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Le
lieutenant Bernard Hay, vingt-quatre ans, moniteur parachutiste des troupes
a&eacute;roport&eacute;es de Pau, engag&eacute; volontaire, n&#8217;a pas
besoin qu&#8217;on lui fasse un dessin : il est salement touch&eacute;. Des
&eacute;clats d&#8217;obus l&#8217;ont clou&eacute; au sol, paralys&eacute;=
.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Deux
de ses hommes l&#8217;&eacute;vacuent dans une toile de tente. Un mitraille=
ur
Vi</span><span class=3DSpellE>&ecirc;<span style=3D'mso-no-proof:yes'>t</sp=
an></span><span
style=3D'mso-no-proof:yes'> les ajuste : fauch&eacute;s tous les deux. Bern=
ard
Hay, lui, re&ccedil;oit un fragment de balle explosive dans le rein droit.
&Eacute;vanoui, il est laiss&eacute; pour mort sur le terrain.<o:p></o:p></=
span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Vers
10 heures du matin, les </span>troupes <span style=3D'mso-no-proof:yes'>Vi<=
/span><span
class=3DSpellE>&ecirc;<span style=3D'mso-no-proof:yes'>t</span></span> Minh=
<span
style=3D'mso-no-proof:yes'> reprennent le piton. A coup de ba&iuml;onnettes=
, ils
s&#8217;assurent que leurs ennemis sont tous morts. Le lieutenant Hay ne
bronche pas quand la lame lui perfore l</span>e post&eacute;rieur<span
style=3D'mso-no-proof:yes'> : le bas de son corps est insensibilis&eacute; =
par la
mitraille dont est cribl&eacute;e sa colonne vert&eacute;brale.<o:p></o:p><=
/span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Toute
la journ&eacute;e, la bataille se poursuit par dessus les morts et les
bless&eacute;s. La nuit suivante &agrave; 2 heures du matin, la contre-atta=
que
d&#8217;un bataillon de la l&eacute;gion d&eacute;loge une nouvelle fois l<=
/span>&#8217;ennemi<span
style=3D'mso-no-proof:yes'>. Un m&eacute;decin se penche sur le corps du
lieutenant Hay : &#8220;Bon Dieu, il n&#8217;est pas mort !...&#8221;.<o:p>=
</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>L&#8217;antenne
chirurgicale de Dien-Bien-Phu faisait ce qu&#8217;elle pouvait, avec les mo=
yens
du bord. &#8220;On nous a mis dans un trou.&#8221; Jour apr&egrave;s jour,
l&#8217;&eacute;tau se resserre autour du camp. Submerg&eacute;s, les Fran&=
ccedil;ais
capitulent le 7 mai. Le lieutenant Hay prend le chemin de la captivit&eacut=
e;
sur un brancard port&eacute; par ses compagnons : &#8220;Ils m&#8217;avaient
ficel&eacute; comme une momie, avec une planche dans le dos.&#8221;<o:p></o=
:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Les
Viets ne font pas de d&eacute;tail bless&eacute;s ou non, les prisonniers r=
e&ccedil;oivent
<st1:metricconverter ProductID=3D"200 g" w:st=3D"on">200 g</st1:metricconve=
rter> de
riz par jour.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Huit
mois plus tard, apr&egrave;s les accords de Gen&egrave;ve, les
lib&eacute;rations commencent... Sur son brancard, Bernard Hay ne p&egrave;=
se
plus que <st1:metricconverter ProductID=3D"32 Kg" w:st=3D"on">32 Kg</st1:me=
tricconverter>;
il en a perdu 40.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>On
l&#8217;op&egrave;re une premi&egrave;re fois &agrave; Hano&iuml;. &#8220;O=
n a
d&eacute;coll&eacute; la planche que j&#8217;avais dans le dos comme une
feuille de papier &agrave; cigarette. Ce qui m&#8217;a sauv&eacute;, ce sont
les asticots qui avaient d&eacute;vor&eacute; toutes les chairs mortes. Je
revois encore les infirmiers les saisissant un par un avec une pince et en =
remplissant
un bocal.&#8221;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>O</span>n<span
style=3D'mso-no-proof:yes'> compte aussi les &eacute;clats d&#8217;obus
qu&#8217;on lui retire de la colonne vert&eacute;brale : 32. Mais
l&#8217;op&eacute;ration ne lui rend pas l&#8217;usage de ses jambes.<o:p><=
/o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>On
le rapatrie par mer. &#8220;Sa&iuml;gon-Marseille : 31 jours de bateau, 600
bless&eacute;s dans la cale, un hublot pour 40. Pas de chambre froide </spa=
n>pour
les corps de<span style=3D'mso-no-proof:yes'> ceux qui mouraient.&#8221; A =
Paris,
aux Invalides, il re&ccedil;oit des soins intensifs. Mais reste
parapl&eacute;gique et son rein droit est perdu.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Lourdes,
mai 1956, Bernard Hay, fid&egrave;le &agrave; sa promesse</span> participe =
au<span
style=3D'mso-no-proof:yes'> p&egrave;lerinage militaire, contre l&#8217;avis
formel de son m&eacute;decin qui lui a fait sign&eacute; une d&eacute;charg=
e.
&#8220;</span>Pour me brancarder<span style=3D'mso-no-proof:yes'>, je tombe=
 sur
une bande de gaziers dont j&#8217;avais &eacute;t&eacute; l&#8217;instructe=
ur
&agrave; Pau. Mon lieutenant, on vous emm&egrave;ne !...&#8221;. D&#8217;ab=
ord
au bistrot, &eacute;videmment, mais </span>il<span style=3D'mso-no-proof:ye=
s'>
fini cette tourn&eacute;e &agrave; la piscine de <st1:PersonName
ProductID=3D"la Grotte. L&#224;" w:st=3D"on">la Grotte. L&agrave;</st1:Pers=
onName>
au lieu de </span>l<span style=3D'mso-no-proof:yes'>e descendre doucement <=
/span>ils
l<span style=3D'mso-no-proof:yes'>e laissent tomber sur </span>l&#8217;<span
style=3D'mso-no-proof:yes'>ar&ecirc;te de granit</span> de la piscine<span
style=3D'mso-no-proof:yes'>. &#8220;Comme d&#8217;habitude c&#8217;est ma c=
olonne
vert&eacute;brale qui trinque. Mais comme d&#8217;habitude aussi, je ne sens
pratiquement rien.&#8221;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Le
p&egrave;lerinage termin&eacute;, retour aux Invalides. C&#8217;est alors q=
ue
l&#8217;infirmi&egrave;re qui le soigne s&#8217;aper&ccedil;oit qu&#8217;il
peut remuer l&#8217;orteil droit. &#8220;ce qu&#8217;aucun m&eacute;decin
n&#8217;&eacute;tait parvenu &agrave; obtenir depuis quatre ans, cette chute
l&#8217;avait r&eacute;alis&eacute; : la d&eacute;compression de la moelle
&eacute;pini&egrave;re. Ils m&#8217;ont mis illico en r&eacute;&eacute;duca=
tion
intensive. Vous voyez le genre : deux ans et demi pour r&eacute;apprendre
&agrave; marcher.&#8221;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Lourdes,
1962, Bernard Hay, auquel une simple canne suffit d&eacute;sormais pour mar=
cher
normalement, se met &agrave; son tour au service des malades, comme hospita=
lier</span>
(association de b&eacute;n&eacute;voles)<span style=3D'mso-no-proof:yes'>. =
Les
manutentions lui sont interdites mais il est charg&eacute; du protocole
&agrave; <st1:PersonName ProductID=3D"la Grotte" w:st=3D"on">la Grotte</st1=
:PersonName>,
service qu&#8217;il assurera cinq mois par an.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b><span style=3D'font-fa=
mily:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b><span style=3D'font-si=
ze:16.0pt;
font-family:Arial'>L&#8217;insuffisance r&eacute;nale<o:p></o:p></span></b>=
</p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Douze
ann&eacute;es passent. &#8220;Un jour, le chirurgien des Invalides me dit :
&#8220;Vous devriez passer un examen au Val-de-Gr&acirc;ce, votre rein gauc=
he
est en mauvais &eacute;tat.&#8221; C&#8217;&eacute;tait vraiment emb&ecirc;=
tant
parce qu&#8217;entre temps, on m&#8217;avait enlev&eacute; le rein droit...=
 Au
Val-de-Gr&acirc;ce, le n&eacute;phrologue n&#8217;y est pas all&eacute; par
quatre chemins : &#8220;Entre militaires, pas de probl&egrave;me; d&#8217;i=
ci
dix-huit mois, c&#8217;est le rein artificiel.&#8221; Ce fut une pilule dure
&agrave; avaler.&#8221;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>D&#8217;autant
plus difficile qu&#8217;il n&#8217;&eacute;tait plus seul en cause.
L&#8217;ann&eacute;e pr&eacute;c&eacute;dente, lors de son s&eacute;jour
&agrave; Lourdes, Bernard Hay avait retrouv&eacute; Anne-Marie, une infirmi=
&egrave;re
sage-femme, avec laquelle il avait sympathis&eacute; chez des amis communs,
lors d&#8217;une unique soir&eacute;e... et quinze ans plus t&ocirc;t! Cette
fois, il &eacute;tait question de mariage. &#8220;Mais un d&eacute;lai de
r&eacute;flexion s&#8217;imposait, remarque-t-il. A quarante-cinq ans,
j&#8217;avais tous les d&eacute;fauts d&#8217;un vieux c&eacute;libataire, =
sans
parler de mon &eacute;tat physique.&#8221;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>En
1975, &agrave; huit jours d&#8217;intervalle, Bernard &eacute;pouse Anne-Ma=
rie
et se retrouve sous dialyse, comme le n&eacute;phrologue le lui avait
annonc&eacute;. Une nouvelle vie et une nouvelle &eacute;preuve commencent,
mais ils sont deux &agrave; la porter. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Et
Lourdes? Pas question d&#8217;y renoncer! C&#8217;est alors que Bernard et
Anne-Marie d&eacute;couvrent quel v&eacute;ritable parcours du combattant se
dresse devant les </span>milliers de<span style=3D'mso-no-proof:yes'>
dialys&eacute;s de France qui seraient aptes &agrave; voyager </span>: o<sp=
an
style=3D'mso-no-proof:yes'>&ugrave; trouver un centre de dialyse qui ne soi=
t pas
satur&eacute; </span>pendant les vacances<span style=3D'mso-no-proof:yes'>?
&#8220;On est all&eacute; &agrave; Pau, &agrave; Tarbes, et
jusqu&#8217;&agrave; Bayonne, se souvient Anne-Marie Hay : Depuis Lourdes, =
</span>25<span
style=3D'mso-no-proof:yes'>0 kms aller et retour, trois fois par semaine, de
pr&eacute;f&eacute;rence la nuit pour ne pas perdre de temps.&#8221;<o:p></=
o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Un
jour, Bernard Hay se rend au centre de dialyse de Pau dans la voiture
d&#8217;un ami pr&ecirc;tre, le p&egrave;re Lhomme, lui aussi dialys&eacute=
;.
&#8220;Je ne me rappelle plus lequel de nous deux conduisait au retour, mais
nous avons bien failli ne jamais rentrer. Cinq heures d&#8217;&eacute;purat=
ion,
c&#8217;est &eacute;puisant; nous avons d&ucirc; nous arr&ecirc;ter en
catastrophe au bord de la route. Au r&eacute;veil, l&#8217;abb&eacute; me d=
it :
&#8220;Bernard, on est des idiots! Pouquoi ne pas cr&eacute;er un centre
&agrave; Lourdes?&#8221;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>C&#8217;&eacute;tait
en 1978. L&#8217;id&eacute;e m&ucirc;rit pendant deux ans. &#8220;Nous avons
rencontr&eacute; beaucoup de scepticisme, me dit Anne-Marie Hay, mais il fa=
ut
reconna&icirc;tre qu&#8217;&agrave; premi&egrave;re vue, c&#8217;&eacute;ta=
it
fou. Un </span>g&eacute;n&eacute;rateur<span style=3D'mso-no-proof:yes'>
d&#8217;h&eacute;modialyse co&ucirc;te &agrave; lui seul </span>plusieurs
centaine de milliers de francs<span style=3D'mso-no-proof:yes'>. Alors </sp=
an>construire
<span style=3D'mso-no-proof:yes'>tout un centre... C&#8217;est pourtant cet=
te
ann&eacute;e-l&agrave;, en 1980, alors que tout semblait bloqu&eacute;, que=
 les
premi&egrave;res portes se sont ouvertes. R&eacute;trospectivement, nous no=
us
sommes rendu compte que les choses ont commenc&eacute;s juste apr&egrave;s =
la
mort de l&#8217;abb&eacute; Lhomme. C&#8217;&eacute;tait lui qui avait eu c=
ette
id&eacute;e; du Ciel, il commen&ccedil;ait &agrave; la r&eacute;aliser.&#82=
21;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b><span style=3D'font-fa=
mily:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b><span style=3D'font-si=
ze:16.0pt;
font-family:Arial'>Le centre de dialyse</span></b><span style=3D'font-size:=
16.0pt'><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Le
29 septembre 1981 est cr&eacute;&eacute;e l&#8217;association des &#8220;Am=
is
des P&egrave;lerins Dialys&eacute;s &agrave; Lourdes&#8221; (a.p.d.l),
pr&eacute;sid&eacute; par Bernard Hay. Mais le plus dur reste &agrave; fair=
e :
obtenir l&#8217;autorisation minist&eacute;rielle de cr&eacute;er &agrave;
Lourdes un &#8220;Centre de dialyse de vacances&#8221;.<o:p></o:p></span></=
p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Rien
de tel n&#8217;existe en France et le Ministre de <st1:PersonName
ProductID=3D"la Sant&#233;" w:st=3D"on">la Sant&eacute;</st1:PersonName> de
l&#8217;&eacute;poque rejette le dossier.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Quand
on a pris d&#8217;assaut Eliane II, on ne renonce pas pour si peu. En 1983,=
 le
second dossier pr&eacute;sent&eacute; par Bernard et Anne-Marie Hay est
accept&eacute;. L&#8217;arr&ecirc;t&eacute; minist&eacute;riel para&icirc;t=
 au
Journal Officiel du 19 janvier 1984. &#8220;</span>...&agrave; titre novate=
ur
et exp&eacute;rimental<span style=3D'mso-no-proof:yes'>.</span>..<span
style=3D'mso-no-proof:yes'>&#8221;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Depuis
cette victoire, les choses sont all&eacute;es tr&egrave;s vite mais non pas
toutes seules. Un terrain est trouv&eacute; : 3ha sur le coteau de
Bartr&egrave;s, le village o&ugrave; Bernadette </span>Soubirous <span
style=3D'mso-no-proof:yes'>allait garder les moutons. De cet endroit, les m=
alades
auront une vue imprenable sur tout le sanctuaire de <st1:PersonName
ProductID=3D"la Grotte" w:st=3D"on">la Grotte</st1:PersonName></span> et su=
r les
Pyr&eacute;n&eacute;es<span style=3D'mso-no-proof:yes'>.<o:p></o:p></span><=
/p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>&#8220;Encore
une folie. Nous avons achet&eacute; le terrain sur le conseil d&#8217;un am=
i </span>b&eacute;n&eacute;vole<span
style=3D'mso-no-proof:yes'>, sans m&ecirc;me avoir eu le temps de le voir
nous-m&ecirc;mes, raconte Anne-Marie Hay. Et nous avons sign&eacute; alors =
que
nous n&#8217;avions pas un centime devant nous.&#8221;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'>I<span style=3D'mso-no-pr=
oof:yes'>l
fallait 17 millions de francs (</span>2,6<span style=3D'mso-no-proof:yes'>
millions </span>d&#8217;euros<span style=3D'mso-no-proof:yes'>) pour couvrir
l&#8217;ensemble de l&#8217;op&eacute;ration, terrain et construction, sans
aucune aide de l&#8217;Etat, de <st1:PersonName ProductID=3D"la R&#233;gion"
w:st=3D"on">la R&eacute;gion</st1:PersonName>, du D&eacute;partement.
Aujourd&#8217;hui, </span>les investissements de 1985, ont &eacute;t&eacute;
essentiellement pay&eacute;s par la<span style=3D'mso-no-proof:yes'>
participation personnelle des </span>9000<span style=3D'mso-no-proof:yes'>
membres de l&#8217;A.P.D.L</span> qui se sont <span class=3DGramE>succ&eacu=
te;d&eacute;s</span><span
style=3D'mso-no-proof:yes'>. </span>La cr&eacute;ation du centre a<span
style=3D'mso-no-proof:yes'> suscit&eacute; un immense &eacute;lan de
solidarit&eacute; &agrave; Lourdes et dans tous les dioc&egrave;ses, en Fra=
nce
et &agrave; l&#8217;&eacute;tranger. &#8220;Il faudrait un livre pour racon=
ter
ces gestes bouleversants de g&eacute;n&eacute;rosit&eacute; dont notre
association b&eacute;n&eacute;ficie chaque jour&#8221;, remarque Anne-Marie
Hay. .<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>C&#8217;est</span>
un<span style=3D'mso-no-proof:yes'> dialys&eacute; d&#8217;Ecosse qui a
pos&eacute; la premi&egrave;re pierre du Centre Saint Jean le Baptiste, le =
10
F&eacute;vrier 1985 : Monseigneur Renfrew, &eacute;v&ecirc;que auxiliaire de
Glascow. Ses dioc&eacute;sains lui avaient remis pour le Centre un
ch&egrave;que de </span>45<span style=3D'mso-no-proof:yes'>.000 </span>&#83=
64;<span
style=3D'mso-no-proof:yes'>.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>En
ce d&eacute;but du mois d&#8217;avril 1986, tout s&#8217;ach&egrave;ve ou
plut&ocirc;t tout commence au Centre de Dialyse </span>Saint Jean le Baptis=
te <span
style=3D'mso-no-proof:yes'>flambant neuf. 24 malades pourront &ecirc;tre
trait&eacute;s quotidiennement par 8 </span>g&eacute;n&eacute;rateurs<span
style=3D'mso-no-proof:yes'>.</span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Bernard
restait un grand malade mais personne ne pouvait le deviner, il a
continu&eacute; sans r&eacute;pit &agrave; lutter dignement, pour ses amis
dialys&eacute;s qu&#8217;il appelait ses compagnons de douleur. Une
troisi&egrave;me &eacute;tape dans la souffrance fut franchie d&egrave;s 19=
90.
Une s&eacute;rie d&#8217;op&eacute;rations devait le priver d&#8217;une de =
ses
jambes et deux ans apr&egrave;s c&#8217;&eacute;tait la seconde qui devait
&ecirc;tre sacrifi&eacute;e. Mais&nbsp;au fur et &agrave; mesure que
l&#8217;&eacute;preuve le touchait dans son corps, son rayonnement grandiss=
ait.
Le 29 mai 1994, il recevait la cravate de Commandeur dans l&#8217;Ordre de =
<st1:PersonName
ProductID=3D"la L&#233;gion" w:st=3D"on">la L&eacute;gion</st1:PersonName>
d&#8217;Honneur des mains du Chef d&#8217;Etat Major des Arm&eacute;es alors
que celle de commandeur dans l&#8217;</span>O<span style=3D'mso-no-proof:ye=
s'>rdre
de Saint Gr&eacute;goire le Grand &eacute;tait remise par monseigneur Dubos=
t,
Ev&ecirc;que aux Arm&eacute;es.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DBodyTextKeep style=3D'margin-bottom:12.0pt;line-height:12.0pt;
page-break-after:auto'><span style=3D'font-size:12.0pt;font-family:Verdana;
color:#383838;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:FR;mso-no-proof:yes=
'>Bernard,
nous a quitt&eacute; le 5 septembre 1995, il repose dans le parc du centre =
de
dialyse Saint Jean le Baptiste. Fid&egrave;le &agrave; sa promesse
prononc&eacute;e en 1954, il est &agrave; Lourdes, il est dans nos c&#339;u=
rs
et dans celui des milliers d&#8217;insuffisants r&eacute;naux qui gr&acirc;=
ce
&agrave; lui peuvent enfin venir &agrave; Lourdes.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'>Aujourd'hui
Anne-Marie Hay, avec le soutien des 1500 membres actifs de l&#8217;associat=
ion continue
l'&#339;uvre de son mari, Bernard, &agrave; <st1:PersonName
ProductID=3D"la Pr&#233;sidence" w:st=3D"on">la Pr&eacute;sidence</st1:Pers=
onName>
de l&#8217;</span>A.P.D.L<span style=3D'mso-no-proof:yes'>. <o:p></o:p></sp=
an></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'mso-no-pro=
of:yes'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal>Pour soutenir l&#8217;A.P.D.L ou adresser vos dons&nbs=
p;:</p>

<p class=3DMsoNormal><b>Association A.P.D.L<br>
Centre de dialyse saint Jean le Baptiste<br>
Route de <span class=3DSpellE>Bartr&egrave;s</span><br>
65100 LOURDES<br style=3D'mso-special-character:line-break'>
<![if !supportLineBreakNewLine]><br style=3D'mso-special-character:line-bre=
ak'>
<![endif]></b></p>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_01C79300.9096BF30
Content-Location: file:///C:/2A53A879/BernardHAY_fichiers/image001.gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/gif

R0lGODlhAQNJAfcAAP////7+/v39/fz8/Pv7+/r6+vn5+fj4+Pf39/b29vX19fT09PPz8/Ly8vHx
8fDw8O/v7+7u7u3t7ezs7Ovr6+rq6v///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAEAABYALAAAAAABA0kB
AAj+AAEIHEhwoIIJFRIqZDCgoMOHECNKnEixosWLBQcwUKhwggKMIEOKHEmypEkCEDhW+GiypcuX
LQk0aFAApk2CBWYSuMmzp8+fQIOONOBApdGjCVlKXGB0QgKhUKNCTIBQ5QKpWLMKPUCB4wQDWsMK
RRABgViRZM2eXcu2rduCBRh0RUq3AgQBEwMwVQnhwNu/Iw+ktBoAsOG3exU+wHu4MUSNDXY6hiiT
4eTLmDMPJLCgat2jFPzm3ajSQU3NmgsUVcmgMOrXNgU8sArbsIEHT2sPTPAArO7fwH0OWCDhM10H
riUGIM2xQcPgjQc0MNoauvWKBjxXmCD6elYEva3+31brvbz5hwMURDBO9/RoowsYn3crIPHC5PPL
K1C5OH9QBZF5J5NS/hWoW3rrsXcUTRbZl5SBb+1HG4TWCbCaQldRCJNeC+BnHYceaijiWwgqeFRf
FzlIAYEjhqXAXBi2+Ft2Xvkmo0gCMMCifgzId+OPUpVookoSKODjRBJytCOQUSWp0JJMNuZkBchF
aVGOufmXQI9WdnkTZ8UNyREFDEhmEQLareRlVlNOQN6ahsmmUpZwFrQcnVpWV+eeF8UVppgKOWCj
RQf8mVCGfArloATdJdoWVxxFYGaiC0A5nwKIOqrpQAY0kKaYKIJUwGAKNXDkpjcJMB1HELiHqlj+
zCXEgKaYtljpq4kGcMCFgCYkQQIhUmRhac/h2tMAvFJ5qrFQEZBgQqElikADwRYYQANvMsvkALz1
6pWRI8Vql6va2jQqa+VmlQB/y0Z526QiEhBeujcWsMCz3pJZbEjretUovTAdkCaeAPsUQLIERznA
vDfetm/BBR7gqbcdOQBvSIZWkDDEJvWrkASDcswTjQpJCicDG4u4pcj5cTsbxb4ucLFI6LJsk7gP
PGzzS+LO6uW0XWK783X2ZtyrBDLDxFHOQ7+08IRNv+RsjV06O7OMVkddmwAIOAAjxUhfTdLHIWs9
lKEUZGv2SB4n1EDQagMJ9NqY2YsvxREooLP+S4HuTTdGU0Ig9t/CvqzQvzLOvabQhAM2QNdfUwxB
An7z/TEDZTdO0bU1aw4SAvxVS6EArdY5arueS2UAA0Z7+wACqL901AMKDJ76QAXgG+3tFyUbt4a1
7nkr71gRoIDhMFdAgQOI+0TXBA7ATvxUfFU+Padf33Vj1ntyf71PXDvwqbcSYI6VceUfILrnB0P9
PUSrKpRygcPzGfz7Gx7AevKs1q6ViRBYQOZSVwBDSYBc+MOddrQ3ImdZT2EmS6BJDLAAUvGPStIL
C6AgoAAEem5Kb5OgQ8Q1v0tlik/1EyFGCqAAC/KvfAOUSr5oZzutDcCFzUtgARYYO/MIIIL+jnJW
D1W4meNFLnkcfGBUkkcB3NRwaKBb2vq+R0KV+WxTKCOiRAjAmyPCbAINUN9fLqg8J2rOd1oUyA5Z
NcTrMExTt0ljQbj4AC/CjINPzAoZFdLEDv7NAF/rTxqrCKE44uqNKmRhHffoqzBO8SzdYmRCOOhB
m8UvISW83hoVwkD6WWpP95MgC11IRtwo0S0UvBsZA2iAR5aLZJN0JfHE9TvvBACIqHKWLOkWAAqS
8oIREKBuBCCx8b0QW6c0Fi3luMmEPMBAhjQWIlP3uAa0jn9gPEAbL8Mtr0kyIdBLQCW1VYBAyhEA
l6xADq+TwleFUnMFSID4vqk8B1BuPor+pOckBbjNRKVzne8zQGkKVDpmjUpzAvClPitAu3GWx16/
JKMEGpCAPNZJoM05J68oEMPgDEACu/RSACSQTIBx0ZoLDaBD89PLey2UAgHUJrM2utLrHaBz5lEc
sxg3NGJW0I7AFGBI59NLBqiSkRKwZ027FMUYpTEAyJOARVGTxXKtzGbxdMA1yRgBzA0VQkU9KiO7
ioCSyigAFoxAP2/XNjWdZ5qviibAHmfUhSakq63cVEsjukeYLuAAZgWeSmr5vgHgCwJfnUwAJrDW
NQlgAom10gAO8FO72kWo5YKoZbfzAH56iQDaccA5HQTQ2jgLYLjcVEIX8ABjMlKlIlP+JFD3OAHa
GaCx57nkBKZKwK+Jtjy7AhjzVGuA47m2rw2NWjW3ysjaKuC2N7opRzJ5PZrq54TMaqeXEmrczVZg
omUlHDEZwFdJ1vavgQXOD5d2Tuk+qTxVTddVuzRZ1h73tQyQKe8Ued++QoABCOBtbWJFAQFrDq2s
iqxhhkuv4DKJAAgg72ybm9wE0lWs+owARQugYMdgVH6jVUlpUVPQdB20RQGIZwMwTE+ypvfALJyn
d33VWcDaEl+/TWM5M3odks5VAhqq7wOY+03odbDDt5sseWfMRw2LE7d/idUEXnxGr1AZMIwF2GP9
IwAVR2DC3/yvjc9ZkZMSmZ61BTD+AZCcFfcmZMTXayomr0MBNgMpABQoTwAgzIDWMvljFDUwmQGQ
YgVo9c8fc8BfBY0VARjqilp0NEdyHJwKQMzSwSEAZQ+N6O864MiDfgl3/dxpTy/aMbyCAJkJzOi3
YBpgr0aNphfA6U47F7qhBh8FSV3qpC7azi5pa6v/5ma3VvrSmNnzps+80PPiOtdRWS2ve/0AABcA
yi8pwGDPeUv2QqfOAMPzYboc4SGXuiOdfTa0xcLdWp97AhBowHOvPBJ8QVqLDlrqZLJMry23ZQDF
bQAE+mvZpD4X2+sGSooTsOJzE6mzCLh2UC75zHN++EHB8TG9PhoWcrOW2Zt1Mof+Ey7rCEMAzN6l
QAQUfYCR26Rt/JajBSsOnBJnVtVCSfGmv+zwMf03wCSHDsANDXLvwlveLUe4QC5eAX1Pzz4UcPph
GJwuB6eqAAcA0MB7TqRPG4DeQW/Mnk1OcCarXNERb+xjOUJY/DH9k5iJr1XvPRKPO4DnXPfKz9cc
dhEllOF4zztHJFDtBByA7xKxIHZViGDFBOed2YX7Q5S9JXMLfkxOVnfffzRZQ7O45xNY+QIQ8PWC
XJLSaYQ62M9i9XJRPSIARwCtI1D2Tq9cAWPePJ86f/fLIwXeaL9kBAbN9LZP5rT0wmUAYk/rrfve
KLfPve6NxfvAPx8puCeA0tf+NlIe62ax2/8RaBGwpbvX/txnx/3qp78mgDPc+dc/igTivYAEGED7
+LskSIEDVzgJgAAGkAALIHBFx3VHZ3/rx36qVQCyZ3nxhxQUMH8NUH+HF37aImcV0FGXIXdR8n8H
IIAEiHK+R3ijJ3EKOD1DJ3Dn53uh5wA6Qnr4p1xfs3iaoVMa8n8GgAAKwADm94DGcXTzdoJPpWmG
dnI+qCCh9wDyhgAtNwDABiTIQ3O18VFP+BbLh3U62AAPQHtHyB4w9WmHV4VC2Dh2B39daBwRCAEu
qACkVwBO6E5jkoBaYXOvcYU5uIMOAAESIIJnCHwlaIFjKELKpnUreIbKIwH+EaCEldKGb9glTAdn
jaFdVjgABXCHA7iFe2iIYgKEYRiInigR7seD1qeJmxgBajiBCcCIgHgZ3bcQwCFXjUaJOQiCeciF
pNgrZ4cypfeJvBgSHgggDniLMBOBiegAE8iGB3B/A7CKYpFqwHFLw+YQAjAAAHgAOjiADoCJfCiM
dEF4SBeDvRiOooZ1wJiJ3MhIFDAB8/cAxqgjqZiMBaB9YhhscQgckmgn/1eJ1pgAO9gA2aiHE7CN
54iG3oh7JiiOCCkUHshwA/ln6YiIEMCODcAAlaIA72gA8UgAyziPaiRimREA00gABKCPRqUAmMIA
/vgAEBABEhCQDblZLYj+MhWYkDR5FgMwJjrYZ7b4knn3kBAZkQ5gjBO5ABWZAKnIhAeQjBhZABlJ
AI8mAAEQlVI5eVIZlQJwldM4ANQokkxZiQaQlNZIfvyIKQuAkv74jyspAS0pkDypTxTQRC/ohjU5
l/QxJnZCiTnZg225l3zZl821cnGpEdRFl4QZFQGgEleiaSC4hYXol475mA+YhKg4kw4hRIV5mWxx
mBxhEjgoe/6oh2wJmaI5mmSUhsY4eve3VveImayZc4jZE1f4gZcImqRZm7ZpImmoiIbnhmxmWNHY
msCJEQJgl1mxfAB4jVpIm7e5nC+Zm8cIg43oE5AXnNR5LMQJGPlojf3+qJItyZzeaWvrOJHIGI/M
CBLeU53oyRME4BXfR41fiZzZyJKN+Z2jqY7F+JzJqJEc+RKrmZ7+SRLa9jHWMo36SH5lmZIr6ZL0
eYvpaIoSSZEX6YZQCR2n858W+hJuNnwiFZIFyo9EiZL/GAHyGZoL+pAiCpR6SJQWyYQYqZETOiI8
daEyyjaswjIgqZUjqY9hOZYfapZBmY0qCQErKaJq2ZITcKRM9JZKeqRHWqQiaopC+gDsGJQzwQAU
WZQIgJRLqZEbKRExGiU2OKNiehFOgnqDFis4Bx3nCSRrOqZuOhGxQndkJmeQdR1heiNf+qZ6ChHI
Q4PMpBK/2RYcKCP+87WnhvoQ+DKYEiQAXwOJmLEwGlggDnOolGon2hGpRIQvkoca77I9/Veperqe
HBGonsMrIeQd07KfYpenoGqobkYB5Uk49iGF1zGdntSquOokGppwcgZk59Gf5mGruKqnpxd0TBer
a3EnFLIlqjqsNKl4QXeTHCF1moElBrIlyOqsNbl2CmF8aaQdjvoaObKpurGD2aqtNMl01CpBFqSo
sAEi5gGv6FqpMHeudMMrcqofAXIdAzKvrUpxfRcrZnoe4IGplzEe/tqq9tZ3bZOmkoobwcEbBpuw
Fhqg3dp3buarEAIZpBoVlSGHFFuYwtZ3Fqs8zfoXafEaKRuyoOr+jH0nrQoBspchEwxyGTmxryxL
qZLmin2HZ6OaOAHUsTDBGRDgrTkro8UWrlpkKBNbHgKgHnrzFwgCLkcLqlIms7eDL0Y7H5wRTEIb
El2bNFULqt0WKNOHPO7KtephPlqxOnnztWNLmEyXtlp0SeRqIALAGzTULMeDG/YatzXJatMXp3CS
Sg0lhoW2hcIEuMO6Xo43ffZxqmuyVxNlfwj3d9bESifLuHNZbHSrRW0zsO1Xbi1IgRKaHDeKdQJo
ftUWXpw7r7oFt7cjZ7TqKIPIgwAJIw+phjrSia+bsKA1aQroZg77u8abLlOytWR2cbt6vM5rLI13
V38LT4P3vNb+iysY6KckJ6rgdL3eqynWpYAwux3fW74XpRKSO33DyUfm275B45EnuL7Q4r70+yM7
9rgnqJkKUb/8OyLLJIT6mxD9O8DQtECbezuvScAKbB7p9LmDlsALHMHBAUhLM723E8CxJsEaDBto
FIgYvMEgrLKh44nyqzwhfMLchEOfWMJ5hsIubBggxIvjOwEvHGrr+j0FNHg3nGvcS741TGZVkmvt
wxHaO30lq7E/nEYaA21tBQFYK0LMm8TnVAERsMMEpDtKS3LEK8Vy5DYHXDCcwxH5KoS0y8VKjHFy
FDiyK0Kha8ZaRDZyZABoo7x9F7luTERL88Qc8zREnJCEe8f+IoRTEoQzekxEdgvIIpQxDmw2bQUy
NIm2iCxBbcUdEiQwc1KTWhvJg8wXVrwz5yLGc8m0mpxAwzJphYwryFIaFixBPqsQazzK5ORCpjI9
qsLJczm+FXDKsMwsheI+qbMoWWzEY/LFu4wqaKISd7szbULHw1u9xZxAU2JsjRPNySyEDfvMEqQi
1VwwL+LLgSu82JxADiLNZhPNRRyO+BrOCbQc8LHKN1If1EHMWtSu6rzO4lIBzqFc6VQBenKZ4FrP
9mwUpjE0qhHPrInLnQzQO6MXRhEqIiMY8CHPaXSsCp3NTbHIcEIV8BGcvVrRInQQ1KHLBaIRTbHN
vDirHi3+QghgNJ8KR8jjK8zci6aa0iIE0USiABL9jApgNA4dnJpK0yJU0EZRs5uSE0cx0NXJqBwR
zEBtNjlyFBEALLabAEfFJehZshXwyk0tX62D1KaTLL6C0b1Ipzm91ZtyG/IXtV6SHq3T0qyJpmZN
RMPhRUXLVL9EAQsg0puHPOkb1wmEABElKEBCFEhR1xfainPm10REAHIBGg3QtOLRAF5EJlrNfj2c
gYqdRjbdFAyQ0JkRF8bU0xcqZxSg15mdLsNxTRTw2P7RKXaENKbNfrHSvKdNREZ9HAhQ1jwRAF1T
F0Q9pnxd22R2AC/NF/4DHMZTXg/A1JjJrYkt3HLE28X+7RVh5M4tQUwTQxevo9u6x3SQDd28k7fl
RcVepVhu+xmTY91j6CQxB97cBh7G0VX6RR/683kMldst623unWsSA2ZJJU5nkVVnttrMXZ2IXQHn
vN+J5FLskXl/i7n2fVcL4NnUidUFruDEEz61x4mIRxKDqIImAj0Z5KxtU9oYHnZ0xJZJ6I4t56JS
yaEfuIOMCShNVFEJ67In3ndcJGPXF06VjZkHPsY5vm5KNt4zJmaxjZmPOORCyGfTZllpBnRx6yQm
zuSBaHejOIyil3a/G4VWjpA4KIC4O6K6a6K8W3+pab0DMINf3uaEg4Hf7eZybiz6x91zfudEZSh9
jef+fJ4uxdfngA4wqhfohM4s0ctQhZ7ocYXMit7ojgJ1FO7okl4eMzfplu6IjH7pmv4j+bbpnj4i
ZetMnz7qFFJsJk3qqJ4ZgpvqrO4dO5sQotvqsi7C0zXrtv4bvDJlt77rqHG/bsPrwI4ZpBXsxH4Y
h45YxZ7sb2Hqyt7sbBG+zh7tWOHrVCLt1i4Vw37t2v4ThpVg2/7tPNFWpw7u5O4QUDV4P17uxV5s
Qq7u7j4RGxXn767uTBfr837vDvFP+L7vEtFMiM7vAD9C2xbwBA8A/t5JBc/vhJTwI8JCK1YVoSdv
kU7AB6/eDB8W6SGkoxeD/yd7QqrWgLzwF89l6jH+4RRhN1RrxhU/8g8rthbBGW4dwiLP8jkV8xCB
sFK88jR/HgxHb9Ih1u3bwDtPsLPMmawKwhTMSRY/9D4xqS4BqTXcwUxfITZ/Ebex9P6KgQ9g51P/
EsJKEsA6wHKy1F1vHb6pnhGQ5AnbVnte9rDx9SUR9vU7NR0h727/FnQIEye2wT1z98Gx9z2R9wQM
S1Sc7n7PE3BvEnJvvkMMYof/G0f/Enfav20lSI9fG6n1JbQ9wHQPLRd++WLR3jzhbwvc96CvGxnc
E6nPv5BSMoZ/+kojFKtPv2Pv+LAPG6KfKjSswFMSxLf/GplvE8g3wIT/Fb9fG5HvEpNvvqXsVMf+
/xqJH/fjzrhTYvnPnxrFexOCb77F//nXnxXb3xKAT/svneDfDxjRLxKL77wOYv3nnxlnr/lqf6it
D052//5ikf4Ysf7GixKZDhAABA4kWNDgQYQJFS5k2NDhQ4gRJU6kWNHiRYwZNW7k2NFjQgEPDHA0
8EDAR5QpVa5k2bIhgwoxYzoI4NLmTZw5de7k2dPnT4IlB2gcIBLoUaRJgSaQGTNCAaVRpU6lWtXq
1Y0IGpy8KKABAqxhxY4FYEBC0woJyK5l29btW7gFEzQYWnFAA7Vx9e79WBQtA76BBQ8mXFgiAqMT
S4I13NhxQZhNH9R9XNnyZcxJSy4gAJHAgsT+mUXDZdpUwsjRqVWvZk1RgIIIC6AuLLAgggKurXVT
PXC2ad7dwYUPzzxAAQQICxAQ4CqAAIIFyBVQJl6dJwEIf61v594dbgEFDSJMiDkhQgMFs72vZ+kV
rQPq7OXPp1/fvuEFaJ/e59/f/38Al6KgqQkYC/BABBNUcMGFekNLAQYjlHBCCtkrILumGKipQg47
9PBDx/xqCj4QSzTxRBStcq8pCNRL8UUYY5QRpchkOm1GHHPUcUeFFECrQB6DFHJIFBMY8Dcik1Ry
SQURIK+pBZiUckoq2XMwww2r1HJLLkczIAK0tupyTDLLFMwADGUi0Uw223TzqgvReqCzN+v+tPPO
nQp4QE4X8fTzT0Az0hOtFgM19FBEGxqURdQSdfTRQ9HUr1FIK7X0TUmbioDSSzut7ABPDTsATE05
DfVUwiQwEFW9EPBNJghMZXVWvSqYADha20rgSVhlzfVXtmKiAEJgyVLgSJke6LNYZsfKMLdmpxKg
xmSXjfbaqsKMD1ug7kKrAgfo5HZcqr5VllygFm2KLnTbjYramCAA1V2dDkhTJgagpXdfngLIDy0J
cOV3pQRelWmBLAdWWKdd0aJgAX0X3kiABZAtT2CJM3bJ1W8bEFdjjAho4FtVQTbZpkxZnPdkiuz9
NlaWY16pAAdIxljmhQr+1gFrcfYZowH+4I2JgW1/Jijobysg2mimNwpAAV6T9fXnkr6dQIGEm9ba
IgRINe1mn3XWb9Wty66I5qQZ+BhnAoQGt2ez434I6ZdXltnlb5eWe++KxG7q4YgzptjimALm+/CK
qjZ3an4Vl5NxxCNPiO4fcRMc6rSLlnzznL0eEXJuDaj52wjA5vz0hNC22nJ6X4taTbhRl92gp1+P
6QG7xz1gz9Wznv33hBz/W+1x2yb8dtCBVx4Aim2voHTfcw0gAc9lmgDi5bNnaPekwU3+UtG7x117
8hdqPukJiKe1beevD7x8+AcKP+nS34dUAOq7d+D7+LWfvvpkka1SiOke9Pp3QIUYT3/+/LPT/L5F
AfUhUIII4V7SKNCA2N2pAA043u1yN0EQEgR/ACwPAzLYpgIwwHnPS4D9QhhC9nUvfSccUwpXmL61
vVCHBTHAyGRowjrZsHsVaAADdzjBCqIPiGYSovg+eEQoFiQACLjXj4o4ph6usAIQQED0ovjFgeCv
iu85gBeHFIADjK57EGghGN2oEDEOsQIPSIDmdjSABPBujW18Yx9BkoAxako2Q6oNCWHFRz8mEiFx
HCIFHFDGHKHRAR08pAsVeUkBEFCOyaFhhWoTSMkgwJKXJKVA0khJYTlAlCbK5CTl6MgnllKWBzEA
AwyWNAkwAJIVQqMt5ViBXBpxlqX+JMBxfvm8BQhzPgawzTEhoIAcDlOaCpEkKmGVTDPSJwDMBOXf
HpnNaYbzIODpJouweZ9tRueYW0yPON0pETQ2QIum+YodhzMArdxShg3Y5Tv9GRE8uvKYFHiAAgwA
ztFsUwEPsKZMHFnHf0a0IsXU4zEl4IAEFAChjQlAARLgAH0OsaDRlGhJIQIehq6zcA4w6Cj3IgAD
KACkKq0AQdtpUpxiBKUN/dEDGLCcjYolAM9hwAPm+cCCdjKnS20IPhsQ0l9KwKcIKIBLlSKAAiCg
qFCVowTqyVSwdiSdKaWpQyPgAOUYwJ47GYABoOOACPDUgg84Z1jt2pcDMAACch3g4gQg4AAGJOAA
BRhAUC0SgAEU4AAJYIADIHDUX1IAArpc610tm5EBHAA0kFUpBSQQgQc0gAELSAACDmCAAhBgAAIQ
QAA25FrWDoAABTDAARCQgAUwoAEPiIAE+HrMCdD1AJW9bHE5AtO5xLWsy2Vuc195ngQYwKrGpW5f
DDCXxzpXu9tFHwTwotbqhhcpQz1AeB7AVe6mt3ChVcABCGBY8cZ3J1hdbGMh4Fv10tSzfw3sYKcr
XwBLBbEEcGsCFKBbBzwAAr2dwAQocLwHN/izEHiAA0SrgNIaQLXwDTD8AgIAOw==

------=_NextPart_01C79300.9096BF30
Content-Location: file:///C:/2A53A879/BernardHAY_fichiers/filelist.xml
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/xml; charset="utf-8"

<xml xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office">
 <o:MainFile HRef=3D"../BernardHAY.htm"/>
 <o:File HRef=3D"image001.gif"/>
 <o:File HRef=3D"filelist.xml"/>
</xml>
------=_NextPart_01C79300.9096BF30--
